Elegant Translations Vertaling: Ciersa & Strawberrybunny
Iedereen die op deze planeet leeft
bezit een uniek stel ogen
elk met hun eigen universum.
Mijn naam is Dr. Ian Gray.
Ik ben vader een echtgenoot
en ik ben een wetenschapper.
Toen ik een kind was, begreep ik dat de camera
precies zo was ontworpen als het menselijk oog
licht komt binnen via een lens
vormt beelden.
Ik begon zo veel mogelijk foto's te nemen van ogen
als ik maar kon.
Ik wil u graag het verhaal vertellen
over de ogen die mijn leven veranderde.
Onthoud deze ogen.
Onthoud alle details in deze ogen.
Oké.
Het begon toen ik 26 jaar oude PhD student was
Wonend in New York.
Acht jaar geleden was het Halloween.
Alles goed?
Ik ben de maan aan het bekijken.
Kan ik een foto maken van je ogen?
Waarom?
Het is een gewoonte.
Oké. Ja?
Ik verbeterde dit.
Hoi. - Hoi.
Ken je het verhaal van de Fazantenfamilie?
De... Nee.
Wat is dat?
Het is een vogel... die alles in een keer ervaart.
En ze zingt het lied van liefde en boosheid
en angst en blijdschap en bedroefdheid allemaal tegelijk...
alles samengevoegd in een magistraal geluid.
Waar kom jij vandaan?
Van een andere planeet.
Hoe klinkt zo'n vogel?
Het klinkt als dit.
Kom dichterbij.
Jeeez...
Het lijkt op lawaai.
Ja.
En als deze vogel...
Als ze de liefde van haar leven ontmoet
is ze zowel blij als bedroefd.
Blij, omdat ze begrijpt dat het voor hem, het begin is
en bedroefd, omdat ze weet dat het voorbij is.
Hé, hé, zullen we samen wat gaan drinken?
Ik drink niet.
Helemaal niets?
Je gaat hier 's morgens geen spijt van krijgen, toch?
Uw identiteit is vastgesteld.
Ik ben klaar met het vertaalprogramma.
Gisternacht?
Nee.
Vanmorgen.
'Want, bitch, ik ben niet aan het spelen.
Heb de ingeef genen, en dan zet jij
je vertaalprogramma... wacht 'ns even.
Jij stinkt... naar wodka.
Ik bedoel, zo... flink. Het meurt...
Ja, ik weet het, ik weet het Ik meur naar wodka.
Houd op met luid praten.
Oké, ik heb alle gegevens samengevoegd in een database.
Geen dank.
Je bent geweldig. Ik haat je.
Nou, ik hou' van je... daarom doe ik het.
Hé.
Je hebt een nieuwe roterende student.
Het is een eerste jaars.
Ja.
Ja. Ja.
Veel plezier met babysitten, maat.
Je hebt kauwgum nodig.
Je moet... plezier hebben met babysitten.
Karen. - Hoi. Ian.
Kan ik...?
Volg me.
Je probeert om
kleurenblinde muizen kleur te laten zien? - Dat is het idee.
Maar faalde na experiment 352...
we zullen zien.
Waarom?
Hoezo 'waarom'?
Zo veel experimenten mislukken?
Waarom wil je kleurenblinde muizen, kleur laten zien?
Waarom niet?
Hoe test je of ze kleur kunnen zien?
Als nieuwe roterende lab assistent
is het je taak om: zeer saai werk uit te voeren
erg repetitieve experimenten een geweldige notitie maker zijn
en me niet steeds elke vijf minuten vragen van: "waarom".
Oké?
Cool... doorgaan met het experiment... 3-5-3.
Reactie op foto pigment proteïne in Mus musculus.
De controle groep B Beta, G Gamma
E Euforie, P... Psychopannychia.
Ik weet niet wat dat betekent.
Zoek het op.
"G" van Goede goden, "H" van help me, alstublieft
"Z" van zuipschuit
zijn de muizen gemuteerd met foto pigment proteïne.
Wanneer we de de lijnen laten bewegen... gaan kleurblinde muizen
rechtvooruit staren.
Terwijl... vingers gekruist...
De gemuteerde muizen... volgen de lijnen met hun ogen.
Holy shit. Holy fucking shit.
Is dit met als onderbouwing van PAX6 genetische overexpressie?
Je bent een eerste jaars?
Ik weet het... het is een verrassing ik kan een zin samenstellen.
Sorry, ikke... ik vroeg aan mijn laatste drie laboassistenten
om niet aanwezig te zijn en ik geef ze hun punten.
Afijn, dit is gewoon een stapje
in een zeer, zeer lang... proces.
Dit is een grove schatting
maar laten we zeggen, dat het menselijk oog
heeft twaalf werkende delen, goed?
Het meest eenvoudige oog heeft er één.
Dus als we de gaten kunnen vullen...
De evolutionaire gaten... gebruiken enkelvoudige mutaties.
We kunnen dan de meest logische stappen zetten van het meest basale oog...
naar de meest complexe volledig gevormde menselijk oog.
Ik begrijp het niet... Waarom spendeer je de tijd?
We weten dat het is geëvolueerd.
Het is een veronderstelling; het is geen feit.
Als je niet langer een eerste jaars bent, zul je weten
hoe belangrijk feiten zijn.
Goed.
Elk van deze dieren heeft een oog
dat is aangepast voor zijn omgeving.
Het zou... schoner... minder variabelen hebben
als je... een oorsprong had.
Ga door.
Je mag met een beginnen... tot aan twaalf.
Maar wat als je nul zou hebben... een niet ziend organisme...
en bouwt, genetisch, een oog vanuit niets, een nul naar twaalf?
Het zou een perfect bewijs zijn, onbetwistbaar.
Niet-ziend organismen hebben de PAX6 genen niet.
Hoe weet je dat? Heeft iemand dat ooit allemaal onderzocht?
Ik denk niet dat iemand dat ooit heeft onderzocht... helemaal.
Heb je wel eens ooit hierover nagedacht?
Waarom kijk je dan zo verrast?
Omdat jij dat ook bent.
Oké.
Wie waren die meisjes?
Welke meisjes? - Die tijdens de Haloweenparty?
In de S&M plunje.
S&M plunje...?
Ik heb een van ze ontmoet: Ik ken haar naam niet.
Ik ken haar naam niet, maar ze heeft de meest bijzondere ogen.
Zo typisch.
Central heterochromia.
Ik bedenkt even.
Raad eens wat ik heb gedaan?
Wat?
Ik... heb een verbetering bedacht voor het technisch implementeren van
Daugman's biometrics algo.
Heb je weleens iemand ontmoet die dat gat in jezelf vult
en als zij weg zijn... voel je die pijnlijke leegte?
Alles in orde, man?
Ja, ja, alles in orde.
Ben je in orde?
Wat zei je net? Heb je zojuist...
Je sprak als een poëet.
Het was raar. Shut the fuck up.
Zo raar, gast, ik kan niet geloven...
Shit.
Die vent is pijnlijk leeg.
Ian, kijk naar hem... hij is zo pijnlijk le...
Hij is zo pijnlijk leeg.
Fuck off.
Kan ik een pakje verdict en een Powerball krijgen?
Hoeveel kost dat?
$11,11.
Elf...
Gelukkige elven.
Bedankt.
Karen.
Wat ben je aan het doen?
Vijf procent van de dieren hebben geen zicht en er zijn 8,7 miljoen soorten.
Dus ik gooide PAX6 in de database, maar geen resultaat.
Dus begon ik zelf met sequensen.
Hoeveel heb je gesequensd?
Twaalf. - Jij hebt er twaalf gedaan.
Dus hoeveel heb je over?
Ongeveer 426.000.
Ga je 426.000 namen opschrijven op het raam?
Ik zal het vinden voordat ik aan het einde van het raam ben.
Oké.
Wat ben je aan het doen?
Ik... ik ben niets aan het doen.
Je weet dat we voor eeuwig kunnen kijken en helemaal niets vinden?
Alles onderzoeken, niets vinden, is vooruitgang.
Dus, ga je me nog vertellen waar je vandaan komt?
Zo veel plaatsen, die ik niet ken.
Welke plaatsen?
In het kort, ik ben in Argentinië geboren
en toen ik elf was, ben ik verhuisd naar Frankrijk met mijn oma.
En je... je ouders?
Volgende.
Dus, wat ga je doen?
Volgende.
Waarom ben je die nacht met me naar bed gegaan?
Verkeerde keuze.
Ik voelde me al een hele tijd eenzaam, en...
toen ik je die nacht zag
ik... Ik had het gevoel dat ik je kende.
Ik voelde eigenlijk alsof je me kende.
Wat bedoel je?
Alsof we verbonden waren door vorige levens.
Daar geloof ik niet in.
Waar geloof jij in?
Ik ben een wetenschapper: Ik geloof in gegevens.
Een wetenschapper?
Wat voor soort wetenschapper?
Moleculair biologie.
Ik ben behoorlijk gefascineerd over het oog.
De ogen... de... de ogen?
De ogen. Waarom het oog?
Het oog is
een impasse die gelovige mensen gebruiken
om af te afgeven op evolutie.
Ze gebruiken het als een soort... van bewijs dat er een intelligente ontwerper is.
Intelligente ontwerper...?
God.
Ik ben op zoek naar 'n manier om voor altijd 'n einde te maken aan de discussie...
heldere, zuivere feiten.
Gegevens punten van elke stap in de oogevolutie.
Waarom werk je zo hard om te bewijzen dat God niet bestaat?
God weerleggen? Wie bewees eigenlijk dat God wel bestaat?
Hoe dan ook, laten we echte
gegevens punten vergaren over jou, oké?
Ga je gang.
Ik spreek toch het liefst met mezelf.
Oké.
Wat is je favoriete...
Snoep?
Mentos aardbei.
Eten?
Vegetarische burrito's.
Ik ben een vegetariër, dat zou je moten weten.
Wat is je favoriete bloem?
Paardenbloem.
Oké. Waarom?
Omdat ze vrij zijn, wild en je kunt ze niet kopen.
Wat is je favoriete onderzoeksspecialisme?
De sterren.
Wat is je favoriete dier?
De witte pauw.
Heb je er ooit een gezien?
Nee.
Er is er een in New York.
Ik zal je er naar toe brengen om het te bekijken.
Dus, je wilt weer met me afspreken?
Misschien.
Je weet wel, Indiaanse mythologie
De witte pauw symboliseert
zielen die uitgewaaierd zijn door de hele wereld.
Wel eens over nagedacht wat het symboliseert
een tekort aan melanine of kleur in de cellen?
De controlegroep "T"...
"T" van tsunami.
"G" van...
Genoom.
"P" van...
Pneumonie.
"M" van...
Mnemonisch.
Ik begin zowat overal elven, te zien.
Te veel elven.
De hoeveelheid is overdonderend, zo onwaarschijnlijk
dat ik ze ben gaan volgen.
En toen ik ze volgde, vond ik je ogen die mij dan naar jou toe leidden.
Want ik vond jou door jouw ogen.
Ook zo onwaarschijnlijk... als het leven zelf.
Ik weet het.
Ik heb ze naar je toegestuurd.
Bullshit.
Je weet dat je het hebt.
Wat hebt? Maar je bent er bang voor.
Ik heb wat?
Oké.
Je woont in deze kamer, klopt?
Werkelijkheid.
Je hebt een bed en je hebt boeken
een bureau, een stoel, lampen.
Logica.
Maar in deze kamer, heb je een deur...
naar de andere kant.
Zie je?
Het licht komt binnen.
Het is open
een klein beetje, maar het is open.
Jij probeert steeds de deur te sluiten, want je bent er bang voor.
Maar je zal niet altijd bang zijn.
Wat is achter de deur?
Naast mijn vuile was.
Je moet er naar toe om het uit te zoeken.
Je weet waar ik het over heb.
Ik heb geen flauw idee.
Dat zul je.
Wil je bij me komen wonen?
Heb je een kamer?
Maar natuurlijk.
Kan ik morgen bij je komen wonen?
Is dit je familie?
Ja, dat is mijn oma.
Wat een bijzondere schoonheid.
En...
Mijn ouders en ik toen ik een baby was.
De witte pauw.
Maar je heb hem eerder ontmoet.
Dit is het bewijs van dat er een geesten wereld bestaat.
"El Ángel de la Resurreccion".
Wat?
Het is de naam van het standbeeld, van het standbeeld in St. Anne's Begraafplaats.
Het is in St. Anne's Begraafplaats?
Maar kijk eens naar de ogen.
Ze zijn levendig.
Ja.
Het is bijzonder wat je allemaal kunt doen met Photoshop tegenwoordig.
Het is geen Photoshop!
De ogen verschenen net toen ze een foto nam.
Gewoon...
Je bent zo mooi.
Laten we meer dozen halen.
19 dagen ontwikkelingsperiode.
Ze is klaar.
Roem, wetenschap toelagen
voorspoed wacht je.
Als je die PAX6 genen vindt
zijn we flink onderweg naar dat soort dingen.
Erkenning maakt me extreem misselijk.
Nou, het is belangrijk, dat mensen je werk kennen.
Wat ik het beste vind om te leven als een laborat...
is dat soms... echt op vreemde tijden,
ontdek je echt ook iets.
Op de nacht van ontdekking wanneer je in bed ligt
ben je de enige in de wereld die weet dat het waar is.
Kun je me iets beloven?
Je iets beloven?
Wat?
Beloof.
Ik kan het niet beloven als je niet vertelt wat...
Eerst beloven.
Voordat je met vertelt wat het is?
Ik hou me aan m'n beloften.
Wat dan ook, ik vertel het je niet.
Beloof.
Oké, ik beloof.
Ik wil dat je me verbrand.
Je verbranden?
Ik wil niet rotten in een doos wanneer ik dood ben.
Je bedoelt van dat ik je moet cremeren.
Ja.
Nee, nee.
Ik wil niet worden gecremeerd.
Dit is een groot onenigheid waarvan ik niet wist dat we die hadden.
Crematie is als uitwissen.
Ik bedoel, wat als men in de toekomst, de wetenschappers...
Wat als zij ons kunnen reconstrueren door gebruik te maken van onze DNA?
Ik wil duidelijk zijn tegen je.
Ik wil dat niet.
Wat wil je niet?
Ik wil niet worden gekloond.
"Gekl... gekloond". Gekl...
"Ik wil niet worden gekloond".
"Gekloond".
Nee, maar ik zou mezelf eerst, reconstrueren
en dan zou ik jou reconstrueren, en dan zou ik je de vraag stellen
"Wil je leven?"
En dan als je het niet zou willen, dood ik je.
Nee, maar we konden voor altijd samenzijn, als, als
echt, wetenschappelijk. Je kunt dat niet doen...
Gereanimeerd, gevormd.
Je zou het moeilijk vinden om het te laten gaan.
Maak je niet druk.
We komen elkaar weer tegen.
Ik hou van je geur.
Hoe ruikt dat?
Ik wil het niet zeggen.
Kom op, vertel.
Wil me met me trouwen?
Volgende?
Kan ik u ergens mee helpen?
We willen graag trouwen.
Hebben jullie je identificaties bij je?
Ja. - Ja.
Oké, eerst moeten jullie een trouwvergunning overleggen
dus jullie moeten deze invullen.
Oké. - Oké.
Je zult dan 24 uur moeten wachten
voordat jullie werkelijk in het huwelijk kunnen treden.
24 uren?
Ja. - Waarom?
Nou, dit is hoe het is, je hebt 24 uur
om te beslissen of je deze jonge man wilt trouwen.
Maar ik wil met hem trouwen!
Over 24 uur.
Dus... - Oké. Goed dan. ja.
Dus we kunnen vandaag niet trouwen.
Oké...
Dit systeem is echt...
Het doodt de spontaan factor, hè?
We zijn al getrouwd in de geesten wereld.
Shit.
Hallo? - Hoi.
Hoi. - Hoi.
Hoi. Wat is er? Je belde me op, ongeveer, vijf keer.
Dat klopt.
Waar... waarom doe je dat?
Waarom ik je vijf keer mag bellen?
Ik weet het niet.
Ik was bezig met een electroforetische boor...
Je weet wel, gewoon weer de zoveelste dinsdag...
en ik ben begonnen aan het sequentiëren van de genen
van deze vreemde wurm genaamd Eisenia fetida.
Ga door.
En,...
Ik... Ik heb de PAX6 hoofdschakelaar gevonden.
Nee.
Ja. - Serieus?
Je bent me voor de gek aan het houden. Weet je wat dit betekent?
We hebben de oorsprong van de soorten gevonden
en we kunnen een oog bouwen uit het niets.
Holy sh...!
Heeft het... Heeft het
dezelfde aminozuur sequentie als in de mens?
Ik... Ik kan niet even...
Ik kan nu even niet praten.
Ik heb het gevoel dat ik mezelf ga onder pissen.
Kun je even gewoon hier naar toe komen?
Oké, ik kom er meteen aan.
Je bent bijzonder.
Tot kijk. - Tot kijk. Tot kijk.
Wie was dat?
Dat was Karen, hè...
mijn wissel...
nou... mijn labocollega.
Ik moet onmiddellijk naar het lab.
Wil je met me meegaan? Op onze trouwdag?
Het is... nou, het is niet...
technisch gezien is het niet onze trouwdag vandaag.
En we zijn al altijd al getrouwd...
in de spirituele wereld, ja?
Sofi, alsjeblieft, kom met me mee.
Het is echt belangrijk.
'Tuurlijk.
Ja?
Het is goed. Laten we gaan.
Nou, n... niet boos worden hierover.
Laten we onze ringen aan doen.
Dat wil ik niet: het brengt ongeluk.
Ik geloof niet in geluk.
Ik geloof dat we elkaar al kenden al sinds altijd, al.
Echt?
Ja. Weet je hoe?
Het gebeurde toen de 'big bang' plaats vond
alle atomen in het universum, botsten tegen elkaar
tot een klein punt dat explodeerde.
Dus mijn atomen en jouw atomen waren zeker samen toen
en, wie weet, misschien...
een aantal keren samen gebotste in de laatste 13,7 miljard jaren.
Dus mijn atomen kennen jouw atomen...
en ze hebben altijd jouw atomen gekend.
Mijn atomen hebben... altijd van je atomen gehouden.
Laten we vertrekken.
Karen.
Hé. - Hoi.
Hoi. Dit is... - Sofi, dit is Karen.
Karen, dit is Sofi. - Hoi.
Ze is mijn vrouw.
Welkom.
Wat wil je zien?
Ik wil alles zien.
Ik heb deze gel, dus.
En het is uitgelijnd?
De uitlijning doorkruisten de PAX6 proteïnes...
98% herkenbaar.
Zijn dat de wormen?
Ze... ze kunnen niets zien.
Nu nog niet.
Je weet...
Ik zou... Ik ga douchen.
Je hebt het gezien.
Ik zou... moeten gaan douchen?
Mijn tanden borstelen... wacht even, we gaan zo weg
Nu meteen? - Ja.
Ja, je kunt je vrouw een rondleiding geven in het lab en...
Oké. Weet je het zeker?
Oké. We... dit is geweldig.
Het begin van iets... geweldigs.
Het was leuk u te ontmoeten.
Bijzondere materie, Karen.
Doei. - Doei.
Doei.
Wat is mis?
Ik weet dat er iets verkeerd is, dus...
Je laat me elke dag alleen om wormen te martelen?
We zijn geen wormen aan het martelen... Sofi.
Als je gedesinteresseerd bent, we passen organismen aan.
In dit geval zijn het wormen, die blind zijn
en we passen ze aan zodat ze kunnen kijken.
Jij kunt blinde wormen laten zien?
Zo ongeveer.
Ik bedoel, we kunnen het nu, misschien.
En je denkt dat dat een goed idee is?
Denk jij dat het een slecht idee is?
Ik denk... dat het gevaarlijk is om God te spelen.
Sofi, ik geloof in feiten.
Er is geen bewijs dat er een
of andere magische geest is
Die onzichtbaar boven ons leeft,precies boven ons...
Hoe veel zintuigen hebben wormen?
Ze hebben er twee: ruiken... en aanraking.
Waarom?
Dus...
ze leven zonder de vaardigheid om te kunnen zien
of zelfs iets over licht te weten, ja?
Het idee van licht is voor hun... onvoorstelbaar.
Ja.
Maar...
Wij mensen... we weten...
dat licht bestaat...
overal om hen heen, precies boven hen.
Ze kunnen het niet voelen, maar...
met een kleine verandering, kunnen ze dat wel.
Klopt?
correct.
Dus... Dr. Oog...
misschien dat sommige mensen... zeldzame mensen...
veranderd zijn om een andere waarneming te hebben...
een spirituele waarneming... en kunnen de wereld ervaren
die precies boven ons is... overal...
precies... zoals het licht op deze wormen.
Dus je ben een mutant.
En ik ben niet de enige.
Jezus! Alles met je in orde? Laat me een even ernaar kijken.
Ik heb formaldehyde in mij oog. Haal de oogspoeldoos.
Wat is het? Fuck!
Wat is het? Zeg het me! - Het... het is... geel!
Het is gewoon hier zo.
Het is geel, bel Karen. Fucking bel Karen nu.
Waar is het nummer! - Het nummer is bij de deur.
Bij de deur.
Hebbes.
We zouden dit elke vrijdag moeten doen.
Hoeveel vingers steek ik op?
Twaalf. - Hij is niet blind.
Dat is goed zo.
Ik denk dat het allemaal goed komt.
Ben je in orde?
Ja.
Oké.
Bedankt. - Ja.
Je zal zo meteen wel in orde zijn over een uur of...
twaalf of zo.
Ik bel morgen wel en ga na of alles in orde is met hem.
Dank je wel. - Ja, zeker.
Dit is grappig.
Ja. Het is...
vreemd.
Zoek me.
Wat?
We zitten vast tussen twee verdiepingen.
We zijn gestopt.
We moeten de toezicht bellen.
De toezicht wat?
De toezicht. De toezichthouder...
Die gast die alles in het gebouw repareert.
Kun je hem bellen?
Ik ken die gast niet. Ik heb zijn nummer niet.
Natuurlijk heb je dat niet.
Hier.
Het is onder "opzicht".
Wat?
Je telefoon is op?
Het is op? - Ja.
Wel nu, kop op, relax.
Je ben zo onverantwoordelijk.
Oké...
Wil je dat ik Karen bel?
Doe niet zo kinderachtig.
Je leeft in dit feeërieke, magische... fantasie land.
Het is een fucking leugen, en je weet dat het een leugen is.
Dat is...
het is een leugen waarin je wil geloven, net zoals een kind.
Als een kind.
Oké. Oké.
Kom op.
Wat gaat er gebeuren? - Ik moet... Ik til je wel op.
Nee, nee, nee, jij gaat eerst. Kom op.
En jij trekt met op. Sofi, kom op...
Ik ga niet als eerste. Jij gaat als eerste.
Kijk eens naar jezelf. Je bent zo bang. Kom op.
Wees voorzichtig.
Kijk eens hoe makkelijk dat was.
Kom op.
Kom nu, laten we gaan.
Sofia, kom nu!
Geef me je hand.
Oké, kom op.
Sofi?
Sofi? Sofi?
Sofi?
Sofi!
Hallo?
Kan ik naar je toekomen?
Nee.
Misschien.
Wat als ik je nu iets meebreng
Waarvan ik weet dat het adembenemend is.
Het is een oog.
Ik bedoel, net wat van die lichtgevoelige cellen, maar..
Het is ons gelukt.
De mutering is stabiel.
Het is je gelukt.
Dat is de eerste stap in een werkelijk lang proces.
Het gaat eindigen al een worm in een doos
als je niet snel je kont terug naar het lab weet te begeven.
Waarom ga je niet even iets eten.
Hij laat de bewering rusten waarin
een oog is gemaakt door een intelligente ontwerper.
Dr. Gray, U heeft een aantal mutanten in een laboratorium
en nu verwacht u dat alle gelovige mensen hun geloof laten varen?
Nou, ik... Ik verwacht dat ze me bevechten bij elke stap die ik maak.
Maar ik verzoek ze om ook te kijken naar
de feiten en gegevens die we hier hebben verzameld.
Deze proeven zijn praktische voorbeelden
van elke stap op weg naar oog-ontwikkeling.
Dr. Ian Gray, bedank voor uw aanwezigheid.
Dank u voor uw ontvangst.
Het boek is Het Volledige oog.
Alles goed?
Hoe kwam ik over?
Waarom doe je dat ding met je gezicht?
Wat... wat bedoel je...?
Dat wat je doet wanneer je, iets...
Je deed niets met je gezicht het was goed, het was goed.
Man, je zou over moeten gaan
naar de commerciële sector, Professor.
Het... het is bijzonder. Iris biometrie is...
groots over de hele wereld.
Ik kies voor liefde in plaats van geld elke keer weer.
Dat is... volwassen, zeg.
Denk je echt dat ik hier een baan kan vinden?
Dank u.
Ben je in orde?
Wil je nog wat drinken?
Ja, ik...
Ik ruik iets en ik kan het niet werkelijk plaatsen.
Misschien is het wel je parfum.
Wil je nog wat drinken?
Nee, eigenlijk, zouden we willen weten hoe je
parfum heet? Je hoeft het niet te zeggen.
Ik ben, ik ben ju... - Het is Trésor.
Trésor?
Het is heerlijk. - Dank je wel.
Ik vind het wel... drink.
Het is Trésor.
Het is Frans.
Je probeert de
serveerster te versieren met je zwangere vrouw in de buurt?
Ik weet niet of je dit over me weet, Kenny
maar de jaloezie-genen zijn recessief.
Dat is... dat is goed, voor hem.
Ik ga nu dansen op de dansvloer met mijn zwangere, liefelijke vrouw.
Ik zal haar nummer voor je achterhalen.
Alstublieft. Dank je wel.
Ik kijk er naar uit om
het kind en jij te brainwashen.
Weet je wat ik dacht?
Wat?
Wat als we de garage veranderen in een lab?
En de baby kon dan ons eerste testcase zijn.
Dat is een geweldig idee.
Is er misschien iets ethisch verkeerd daarmee?
Nee.
Weet je wat ik zou willen doen?
Ik denk dat we moeten weggaan.
Ik, ga een recept ophalen voor mijn vrouw, Karen Gray.
Wat als ik het nou je toe zing?
¶ Beautiful dreamer ¶
¶ Wake unto me... ¶
¶ Sounds of the rude world ¶
¶ Heard in the day ¶
¶ Lull'd by the moonlight ¶
¶ Have all pass'd away... ¶
Shh...
¶ Beautiful dreamer ¶
¶ Wake unto me ¶
¶ Starlight and dewdrops ¶
¶ Are waiting for thee... ¶
¶ Say hello to the camera. ¶
Sofi, kom op.
Wees aardig.
Kom nu, gedraag je als een dame.
Hallo. - Hallo.
Hallo. Ik wil je.
Ik wil je meer.
Niet stoppen.
Ik wil weten wat je geil maakt.
Ik... Ik... doe dit nooit.
Ik denk soms na over de gevolgen ervan
en ik denk over... en ik voel met hierover niet schuldig...
maar ik denk over wat
als ik je die dag niet in de lab had geroepen op die dag...
misschien zou zij... misschien daar nog zijn
en jij zou dan bij haar zijn.
Kan ik je iets vertellen dat me het gevoel geeft dat ik een monster ben?
Die dag in de lift, zal ik opgescheept zitten
met dit kind voor de rest van mijn leven?
En het volgende moment, was ze overleden.
We zullen nooit samen zijn, Karen.
Ik heb het nooit... kunnen afsluiten.
Ik kreeg nooit de kans om... dag te zeggen.
Zoen me.
Iris scannen is 'n nieuwe soort van identificatie scanning, 'n nieuwe maatregel die gebruikt wordt
door de meer ontwikkelde ziekenhuizen.
We... we weten wat wat iris scanning is.
We hebben dat in al tien jaar geleden in ons lab.
Nou, het is nog steeds iets nieuws in het algemeen.
Nu, we worden niet wettelijk gedwongen
om onze ogen te scannen, maar we hebben de technologie overgenomen
en gebruiken het met de goedkeuring van de ouders.
Ik... Ik vind het prima. Voer je...?
Scan, ja. Voer de scan uit. - Ik dim de lichten.
Het systeem is niet-opdringerig, en eigenlijk
neemt het eigenlijk een foto van de ogen.
Daar gaan we. Kom hier, Tobias.
Dank je wel. Is het gelukt?
J... Ja, het is gelukt. Dank je wel.
Wat er daarna gebeurd is, dat de computer opzoek gaat
naar een aantal punten in de kleine spleten van het oog...
Ja, we... we weten hoe het werkt.
Sorry.
Deze systemen zijn nogal nieuw. Kun je dat zien?
Paul Edgar Dairy?
Klinkt als een piraat.
Als dit gebeurt, gaat men ervan uit dat ik een knop indruk
en herstart.
Wacht.
Daar gaan we dan.
Dus ik zal het gewoon in zijn info stoppen.
Wat is zijn naam?
Ik vind Paul Edgar Dairy mooi. - Dat is prima.
Tobias... George Gray.
Naar zijn opa.
Hallo? - Hoi. Bent u Ian Gray?
Ja dat ben ik. - Mijn name is Dr. Simmons.
Ik werk samen met Yale en het Greenwich ziekenhuis
Waar jij en je vrouw bevielen in juli.
J... Ja, ja. - Is alles... in orde?
Ja, alles is in orde. Maakt u zich maar niet druk.
We zouden eigenlijk graag een aantal
eenvoudige tests doen met Tobias.
Zijn testresultaten suggereren, dat, hoewel zeer onwaarschijnlijk
de... mogelijkheid op vroege autisme.
U weet dat ik een dokter ben. Welke testresultaten?
De... We hebben een aanduiding...
Heeft u even een moment, alstublieft?
Karen, luister eens hier naar.
Ja.
We hebben een aanduiding van een reeks moleculaire verbindingen
die zichtbaar zijn in de urine van kinderen met autisme...
en Tobias heeft blijkbaar
een aantal van ze. Ik beloof dat het onwaarschijnlijk is
Maar is de moeite waard om het uit te zoeken en we hebben een zeer eenvoudige
niet-opdringerige test, en we zullen in een uur klaar zijn.
Wat is uw naam en de verwantschap?
Dr. Janet Simmons.
Ik run een onderzoekslab voor autisme bij kinderen
in verwantschap met Yale en het Greenwich ziekenhuis.
Simmons, zei u? Janet Simmons.
Onze kliniek is in Stamford, niet heel ver hier vandaan.
Het is belangrijk om het snel te onderzoeken.
Er is...
geen acute haast, maar... zouden we hem vandaag kunnen bekijken.
Oké. Dank u. U hoort nog van ons.
Tobias.
Kijk hier, kijk hier.
Ik ben er niet zeker van dat ik het begrijp
hoe kan die nu een test zijn voor autisme.
De bloed en urine tests zullen zoeken naar moleculaire verbindingen.
Deze test is zeer perceptueel
de oogbewegingen van het kind volgen en aandachtspunten.
Oké, da's genoeg. Ik... Ja. De test is voorbij.
Als u belt over een bestaand kind
voer dan uw zeven cijferige sessie nummer in.
Dit Dr. Simmons is iets van plan.
Autistische kinderen, my ass.
Ik blijf haar studies onderzoeken.
Wat was ze aan het doen? Twee foto's naast elkaar.
Twee foto's, hetzelfde, maar verschillend.
Tobias zou de rand bekijken bij de een of de andere.
Herinnert u zich iets specifiek aan de foto's?
Iets verbonden met iets anders?
Iets dat we kunnen opzoeken?
Er was een... boerderij.
Er was een... Dan's Diner in Boise, Idaho.
Wat dat ook mag betekenen.
Nou, dat plaatsje bestaat echt.
Hallo.
Wat kan ik voor u doen?
Gewoon een kopje koffie.
Zeker.
Ik ben niet van hier uit de buurt.
Ik vroeg me af, is er iets interessant te
zien is in de stad?
Er is niet zo veel te zien in deze gebieden hier.
Tenzij u, het prettig vindt om koeien te bezichtigen
bij het zuivelbedrijf.
Is er een zuivelbedrijf?
Dat is dan een dollar.
Maar natuurlijk.
Waar is dat zuivelbedrijf gelegen?
Sla links af, en zo'n drie kilometer verder op.
Je kunt het niet missen.
We zorgen er wel voor dat hij zo meteen klaar is.
Oké.
Kom op!
Is dit nu het zuivelbedrijf?
Zeer zeker.
Dit zijn melkkoeien?
Dit zijn vleeskoeien, geen melkkoeien.
Ik ben Julie Dairy.
Dit is onze familie boerderij.
Julie Dairy?
Paul Edgar Dairy.
Zijn jullie familieleden?
Ja, hij is mijn vader.
Is hij aanwezig?
U bent duidelijk niet van de biografie associatie.
Het, sorry.
Ik begrijp je niet.
Een groepje documentaire makers zijn hier op bezoek gekomen een aantal maanden geleden
ze wilden een documentaire maken over de grote Paul Edgar Dairy
de enige zwarte boer in Boise.
Ze namen wat foto's.
Ik vond de documentaire leuk en ze zeiden dat er een vervolg zou komen.
Ben je in orde?
Hoe maakt u het?
Alles in orde.
Ik, heb gewoon even een déjà vu momentje.
Kunnen we wat water pakken?
Of een kopje thee?
Ik zou het leuk vinden om Paul te ontmoeten als dat mogelijk zou zijn.
Wat als we vanaf het begin beginnen en dan gaandeweg alles vertellen?
In het ziekenhuis, kwamen Tobias' ogen overeen
met Paul Edgar Dairy, wat eigenlijk niet kan.
Want Tobias heeft blauwe ogen
en Paul Edgar Dairy heeft bruine ogen.
Nee, iris biometrie is niet gebaseerd op kleur.
Het is gebaseerd op unieke openingen
groeven en vormen en in de textuur.
Dus misschien hebben Tobias en Paul dezelfde iris patronen.
Statistisch gezien onmogelijk.
Tweede gegevens punt.
Tobias en Paul hebben op de een of andere manier een connectie.
Het is niet onze test, dus kunnen we dat niet weten.
En het derde gegevens punt is dat
Paul Edgar Dairy overlijdt voordat Tobias is geboren.
Was verwekt.
Was verwekt, want Tobias is geboren
in juli, en Paul Edgar Dairy overlijdt
in september 2012: Dat is...
dat is tien maanden. - Oké, w... waar zijn jullie
nu over aan het praten?
Dit... jullie klinken als geschifte mensen.
Oké? Wat is dit voor connectie verwijzing?
Doktor... Ja... Dr. Simmons.
Van Yale.
Zij voerde een test uit op Tobias.
Dr. Simmons?
Van Yale?
Zij is een-een van de vijf mensen die toegang hebben
tot de oog database. - Wat?
Mijn bedrijf is in bezit van een patent op iris biometrie
en heeft alle gegevens samengevoegd in een database.
En Simmons is een van de vijf mensen die toegang hebben.
Maar jij hebt er ook toegang naar.
Zo een beetje.
Ik kan de iriscode vinden, oké?
Laat het lopen en kijk of het in het systeem is
en controleer daarna het IP-adres
en terwijl je aan het controleren bent, zoek uit waar het was geregistreerd.
Ik zorg daar wel voor.
Hoe doe je dat?
Kijk daar een in.
Oké, ander oog.
Goed dan. Oké.
Dus ik kan je naam niet zien of de biografische gegevens
maar ik kan wel zien dat je in het systeem bent.
Bijzonder. Niet?
En zo... werd je geregistreerd door een lab in 2005,
en hetzelfde geldt voor Karen en ik.
Wat ben je over aan het denken, Karen?
Nou, bekijk dit eens.
Dus Paul enTobias
hebben dezelfde iris patronen laten we zeggen
dat er een soort van connectie is.
Dus de volgende logische stap in onze wetenschappelijk onderzoek
is om iemand te vinden die
we kennen die dubbel in het systeem zit...
bijvoorbeeld een familielid die dood is.
Dat is het. We hebben een ander die gelijk is nodig.
Jongens, dat is statistisch gezien onmogelijk.
Je gaat helemaal niets vinden.
Kun je een scan maken van een foto?
Het moet hoge resolutie zijn en scherp.
Technisch gezien, kan ik dat doen, maar...
Ik heb honderden hoge resolutie foto's
van menselijke ogen. Goed dan.
Je mag deze scannen.
Geef me de harde schijf.
Dit is belachelijk.
Wie zal ik als eerste scannen?
Scan mijn vader.
Tobias George Gray.
Goed dan. Hij is twee jaar geleden gestorven.
Hij is in het systeem en... en hij is geregistreerd
in Heathrow in 2006. - Oké.
Dat is logisch.
Hij... hij ging daar geregeld op bezoek.
Probeer, mijn Oom Basil.
Hij is zeven jaar geleden gestorven aan kanker.
Dat is goed.
Niets gevonden.
Probeer mijn opa en oma. Mijn opa en oma.
Ja. Bev en Barry.
Bev...
Zij is in het systeem.
Geregistreerd...
op Schiphol, Amsterdam, in 1998.
Hoeveel mensen zijn er in de database?
Er zijn, zo ongeveer, honderden miljoenen.
Zeer binnenkort een miljard.
Probeer mijn grootouders eens.
Oké. Hier zo.
Judy is in het systeem.
Ze was geregistreerd in een bejaardenhuis in New Haven
in 2009. - En Malcolm?
Malcolm...
Niet gevonden. is niet geregistreerd.
Oké dan, nog iemand misschien?
Sofi.
Oké, Pro-probeer Sofi.
Oké.
Sofi.
Zij is in het systeem.
Ja, dat is logisch.
Zij was wellicht gescand bij de douane.
Nee. Hier staat dat...
het IP-adres komt overeen laten we zeggen dat ze is gescand
in een in een buurthuis in Delhi, India.
Ze moet daar wel naar toe zijn gereisd.
Drie maanden geleden?
Dat klopt helemaal niet.
Dat is niet goed.
Het is een foutje.
Het is pas de zevende die we hebben geprobeerd.
Ik moet op adem komen.
Wat the fuck is er aan de hand?
Heb je hem in bed gelegd?
Ja.
Je zou naar India moeten gaan.
Ik kan niet naar India gaan.
Kan niet of wil je niet?
India is niet Boise, Idaho, Karen.
Er is iemand die exact Sofi's iris patroon heeft.
De ogen en het brein zijn met elkaar verbonden.
Als... als de cellulaire structuur in het oog
wederkerend is van persoon tot persoon
misschien is er dan iets in het brein dat meegaat,
als een neurologische verbinding...
misschien is het oog eigenlijk een soort van...
raam naar de ziel.
Ziel, Karen? Ziel?
Is mij vrouw echt het woord "ziel" aan het gebruiken?
Als of dit kan worden gevalideerd?
Noem het maar naar wat je het maar naar wilt noemen.
Dr. Simmons was een geheugen connectie aan het testen
tussen onze zoon en Paul Edgar Dairy.
En dat was niet onze test, maar je kan naar India gaan.
en de persoon vinden met Sofi's ogen, en je kan hetzelfde doen.
Ik kan daar niet naar toe gaan.
Het is gewoon India. Waarom kun je niet...
Niet India. Ik kan daar niet naar heen!
Ik kan daar niet naar toe!
Ik kan niet er niet terug gaan naar dat gedeelte van mijn leven!
Ik kan het niet!
Ik moet dit laten gaan.
De man met wie ik trouwde...
Ik denk niet dat hij om zijn eigen verdriet
zelfs niet als het overweldigend was
er tussen laten komen van dat wat mogelijk gezien een
van de grootste wetenschappelijke ontdekkingen die
de wereld ooit heeft gezien.
Dit is groter dan jij.
Het is groter dan ik.
Het is groter dan Sofi.
Misschien... misschien moeten we gaan.
Dat zou ik willen... maar ik... ik kende Sofi niet.
Het is een fout positief, begrijp de dat?
Het is een foutje: Het moet wel een foutje zijn.
Het is stat... het is statistisch gezien een onmogelijke gegevens punt.
Als ik deze telefoon duizend keer laat vallen
een miljoen keer, en ooit valt het niet
gewoon een keer, blijft het zweven...
in de lucht...
dat is dan een foutje dat de moeite waard is om eens een kijkje naar te nemen.
Je bent zo schijt eigenwijs.
Technologie kwam bijna niet in aanraking met
Mira Devi's dagelijks leven.
In haar hut, spieren, geen machines, deden het werk.
Dat gaat veranderen voor Mira en misschien wel miljoenen anderen zoals zij.
In dit centrum
worden haar irissen gescand met biometrische apparaten.
Ze worden geüpload en dan verzonden naar een grote server.
Als de informatie eenmaal is verwerkt
een twaalfcijferig nummer komt tevoorschijn voor haar en alleen voor haar.
India's unieke identificatie programma
begon slechts een jaar geleden.
Als het lukt
Zal India het eerste land zijn in de wereld dat
gebruik maakt van biometrische data terwille van identificatie mogelijkheden
op landelijke schaal.
Eerste keer naar India?
Eigenlijk wel.
Ja.
Darryl Mackenzie.
Dr. Ian Gray.
"Doctor".
Nou.
Twee mannen, die beiden goed werk verrichten.
Wat doet u?
Nou, ik ben een verkoper, maar,
ook het werk van DE Man.
Het werk van De Heer.
Natuurlijk.
Goedenacht, Dr. Gray.
Goedenavond toegewenst.
Ik hoop dat onze paden elkaar weer kruisen.
Hallo.
Kan ik u helpen?
U lijkt de baas van deze geheel te zijn.
Baas? Nee, meer een circus manager.
Ik ben Priya Varma.
Hoe kan ik u behulpzaam zijn?
Ik ben Dr. Ian Gray.
Ik ben vanuit Amerika hier op bezoek.
Ik heb een heel vreemd verzoek.
Ja?
Ik ben op zoek naar iemand die hier een tijdje geleden was gescand.
Het probleem is dat, Ik... Ik de naam niet weet.
Het enige dat ik heb is een foto van hun ogen.
Dit is hoe hun ogen eruitzien.
De kleuren kunnen wellicht afwijken.
Waarom bent u op zoek naar haar?
Zit ze misschien in de problemen?
Zij?
Nee, natuurlijk niet.
Ze is niet in de problemen.
Ze... ze is ongelofelijk speciaal.
Dus u herkent ze?
Dat doe ik, als het is wie ik denk dat het is
maar waarom ben u op zoek naar haar?
Hier is een andere foto.
Oké, dat is helemaal niet logisch.
Dit zijn haar ogen, maar dit is niet haar gezicht om ze heen.
Dat is precies waarom ik op zoek ben naar haar.
Salomina.
Salomina? - Ja.
Lief meisje, hele slimme meid.
Maar, ik heb haar de laatste tijd niet gezien.
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Een aantal maanden geleden.
Kunt u me helpen haar te vinden?
Ik kan een kleine donatie doen voor het buurthuis.
Ik bedoel, ik... ik zal een donatie doen aan het buurthuis.
Ik wil niet schofterig overkomen, als dat ik u zou willen omkopen
maar ik ben u een beetje aan het omkopen.
Nee, nee, nee, natuurlijk.
Ik bedoel, natuurlijk, dat elke donatie, het buurthuis zou kunnen helpen.
Het is erg belangrijk.
Alstublieft.
Oké.
We spreken morgen af om 12:00 bij de Okhla market, oké?
ja goed, ik... ik neem een foto van...
je wilt dat ik een foto van je neem?
Die je wilt zien?
Zie je? Oké.
Hallo.
Ik was bijna niet gekomen.
Ja, ik was nogal bezorgd.
Waardoor veranderde je van gedachten?
Ik...
Ik heb wat onderzoek gedaan naar jou.
Enne...
Kom.
Hallo.
Zijn alle kinderen...
komen ze uiteindelijk in de buurthuis uit of...
Sommigen maar er zijn meer dan een miljoen mensen...
die leven in dit 30-blokken radius hierom heen alleen al.
Volgens de klerk, wonen Salomina en haar ouders hier.
Iemand is hier... ik zal die dame daar vragen.
Oké.
Salomina. - Salomina...
Wat is mis?
Wat zei ze?
Ze zou kunnen leven als een zwerfhond.
Ze is helemaal alleen.
Haar moeder is dood: haar vader is dood.
Ze weet waar de buurthuis is
maar Priya zei dat ze al weken daar niet was geweest.
Er wonen wel een miljoen mensen in een radius van 10-blokken.
Het wordt onmogelijk om haar te vinden.
Nou, je zou dan niet moeten opgeven.
Je vloog de halve aarde rond.
Je zou moeten blijven zoeken.
Gun het op z'n minst een aantal dagen.
Ik ga nu naar bed.
Goedenacht.
Dag.
Wat ben ik hier aan het doen?
Je bent gek.
Het is gewoon een rook sein.
Iemand die haar kent zal het wel zien.
Ik ben blij dat je geen scène maakte daar zo.
Hallo? - Hallo?
Hoi, ja?
Ja, mijn nichtje, had dezelfde ogen als die in het plaatje, geld beloning.
Zijn ze precies zoals die in het plaatje?
Ja, denk ik.
Precies zo?
Best wel.
Hoe oud is uw nichtje?
Achttien.
Mijn andere nicht is vijftien.
Nee, sorry.
Dank je wel, nee.
Sorry, verkeerde persoon.
Dag.
Hallo?
Spreekt u ook Engels?
Ja, dat kan ik.
Sorry, wat-wat was u aan het zeggen?
Ik heb de ogen die u heeft gezet in een advertentie.
Hoe oud ben je?
vierentwintig.
Nee, sorry.
De persoon die ik zoek is veel jonger.
Nee, dank u voor het bellen.
Sorry.
Heel goed!
Ik ben de beste! Ik ben de allerbeste?
Ik ben de allerbeste.
Heel goed.
Dr. Gray, bent u... gelovig?
IK ben gelovig?
Ik dacht dat u een onderzoekje naar me had gedaan.
Ik ben niet gelovig.
Waarom niet?
Geloof is gebaseerd op schriftuur geschreven door mensen.
Duizenden jaren geleden.
Dat geloof kan niet worden veranderd of aangevochten.
Ze zijn onveranderd.
In de wetenschap, grote denkers hebben dingen geschreven
heel lang geleden, maar elke generatie verbetert ze.
De woorden zijn niet heilig.
Einstein is een briljante man, maar hij is niet onze god.
Hij is een stap hoger in de evolutie wat kennis betreft.
Maar we zetten altijd een stap voorwaarts.
Weet u...
een wetenschapper vroeg eens aan de Dalai Lama,
"Wat zou u doen als de wetenschap uw geloof weerlegt?"
En toen zei hij na veel nadenken:
"Ik zou in alle schrifturen kijken.
"Ik zou dan ook kijken naar het onderzoek
"en echt proberen om dingen te begrijpen.
"En op het eind, als alles duidelijk was
"dat de wetenschappelijke feiten m'n geestelijk geloof weerlegt
zou ik dan mijn geloof veranderen".
Dat is een goed antwoord.
Ian...
Wat zou jij doen als iets spiritueel
jou wetenschappelijk geloof zou weerleggen?
Hallo, schat.
De bank belde vandaag.
Ze zeiden dat er elke dag 2.000 dollar
naar een of ander schimmig bedrijf Planet India company gaat.
Het is, zo, al 20.000.
Wat is er aan de hand?
Ik heb een billboard opgezet.
Ik... ik weet het klinkt een beetje extreem
maar dat is alles waar ik kon bedenken.
Ian, het duurt al weken.
Ik denk dat je nu terug zou moeten komen.
Karen, wat... wat is er gebeurd
met het zoeken en erachter komen dat niets vinden vooruitgang is?
Ik begrijp wel het grote plaatje van dit allemaal.
Ik ben degene die wilde dat jij moest gaan.
Maar we zijn vrij bekend met gefaalde experimenten, ja?
We gaan terug.
We kijken naar meer overeenkomsten.
En we proberen het nogmaals.
Kom alsjeblieft thuis.
Spreek je Engels?
Een beetje.
Een beetje?
Ja.
Wat is je naam?
Salomina.
Salomina?
Ja.
Salomina,
Ik... ik ben Ian.
Mijn naam is Ian.
Heb je honger?
Ja.
Je bent? - Ja.
Kom mee.
Laten we je even eten geven.
Kom mee.
Priya, ik heb haar gevonden.
Waar ben je? Ik ga naar het hotel.
Hé!
Kun je me daar ontmoeten?
Luister, ik zal er zo zijn, oké?
Wat is je lievelingskostje?
Aardbeien.
Aardbeien? Gewoon alleen aardbeien?
Wat is je lievelingskleur?
Roze, paars, blauw en groen.
Roze, paars... blauw en groen? Blauw en groen?
Dat is veel.
Kun je mijn vinger zien? Kun je het volgen?
Heel goed.
Heel goed. Heel goed.
Heel goed.
Alles goed? Ben je op je gemak?
Alles oké? - Ja.
Ben je daar? - Ja.
Ik wil je iets adembenemends laten zien.
Karen, dit is Salomina.
Salomina, dit is Karen.
Ik heb een lab medewerker nodig.
Oké. - Ja.
Ik ben er klaar voor.
Oké, dus, Salomina, Het is een makkelijk spel.
Ik ga je drie dingen laten zien en je kiest
datgene dat je het leukste vindt.
Oké. Begrijp je het?
Ja. - Oké.
Start experiment nummer een.
Geheugen connecties tussen groepen met identieke iris patronen.
Hebbes.
Salomina.
"S" van sluit de voordeur...
"A" van appel.
"L" van love you...
"O"... open deur.
"M" van...
Maestro.
"I" van...
Ian Gray.
"N" van noten...
Dit kan niet waar zijn.
"A" van...
Appel.
Oké. Laten we beginnen.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Ja? - Oké.
Hier gaan we dan.
Alpha, correct.
Beta, correct.
Charlie...
Correct.
Delta
incorrect, maar het is... toch geen goede.
Echo, incorrect.
Zo'n beetje.
Oké.
Foxtrot, incorrect.
Gamma, incorrect.
Howie, incorrect.
India...
correct.
Joker, incorrect.
Kimo, incorrect.
Love...
Correct.
Incorrect.
Universe, correct.
Vito, incorrect.
Wendy, incorrect.
X-ray, incorrect.
Yoga...
Correct.
Oké.
Wat is de telling?
44 percent.
Dat is een stukje beter dan willekeurig
en jammer genoeg de standaard.
Hoe voel je je?
Ik denk dat getallen niet liegen.
Ik vroeg niet wat je denkt: ik vroeg wat je voelt.
Ik voel... een beetje dwazig.
Ik zie je binnenkort.
Oké.
Ik maakte slechte test?
Wat?
Ik maakte slechte test?
Nee.
Nee, je deed het goed.
Je deed het perfect.
Het is een stomme test.
Geef me de update van de gecollecteerde foto's.
We hebben honderden verzamelde foto's met de juiste hoge resolutie.
Wacht, wachtend op je goedkeuren om te scannen.
Geen tijd beter dan nu.
Sync: Ciersa Checks en suggesties: Strawberrybunny
Controle en bewerking: Goffini